Sumber translasi: WuXi AppTec tim redaktur

Di Guangzhou, Cina, pulisi anu tanggung jawab ngabantosan panyelidikan epidemiologis ngaluarkeun pidéo panjagaan: Di réstoran anu sami, duaan asup ka kamar mandi hiji-hiji tanpa aya kontak fisik.Ngan 14 detik waktos ko-eksistensi ngamungkinkeun virus makuta énggal mendakan kasempetan, ngalengkepan panyebaran.

WuXi AppTec pemetaan tim eusi

Di Australia di belahan bumi kidul, jalma ogé reuwas ningali "inféksi instan" anu sami.Nalika otoritas kaséhatan di New South Wales ngalacak kasus éta, aranjeunna mendakan yén jalma anu katépaan sareng sahenteuna tilu jalmangan "ngaliwatan" di luar mall balanja atanapi warung kopi, gancang asup ka rohangan anu sami, sareng virus nyababkeun inféksi.

Hasil sekuensing génom virus dina conto kasus ieu nunjukkeun yén koronavirus anyar étangabalukarkeun inféksi kagolong kana galur mutan Delta, nyaéta galur mutan koronavirus anyar anu munggaran kapanggih di India dina Oktober 2020.Akademisi Zhong Nanshan ogé nunjukkeun dina wawancara média anyar yén "galur délta ngagaduhan beban anu luhur,gas exhaled téh toksik sarta pohara tepa", supados standar anu langkung ketat diperyogikeun pikeun netepkeun "kontak caket"…

Ngarusak dunya

Dina April sareng Méi 2021, aya gelombang wabah anu parah di India.Numutkeun data anu dikaluarkeun ku Kamentrian Kaséhatan India,Jumlah kasus anu nembé dikonfirmasi dina sadinten ngaleuwihan 400,000 dina hiji waktos!Sanaos aya rapat-rapat skala ageung sareng faktor sanésna, kanyataan anu teu tiasa dibantah nyaéta jumlah jalma anu katépa ku galur mutan Delta ningkat gancang.

Di luar India, ti Nepal ka Asia Tenggara, ka daérah anu langkung ageung di sakumna dunya, galur mutan Delta ogé sumebar dina dua bulan katukang.

“Varian Delta mangrupikeun varian anu paling tepa anu kapanggih dugi ka ayeuna.Geus kapanggih di 85 nagara/wilayah sarta geus sumebar gancang di kalangan jalma unvaccinated.” Diréktur Jéndral Organisasi Kaséhatan Dunia Dr Tan Desai dina 25 Juni Said dina konferensi pers.

Dr Tan Desai, Diréktur Jéndral Organisasi Kaséhatan Dunia |Gambar ITU ti Jenéwa, Swiss, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons)

Kasus munggaran inféksi Delta dideteksi di Inggris dina pertengahan April.Dina waktos éta, saatos sababaraha bulan "blokade", kalayan kamajuan vaksinasi, jumlah inféksi, rawat inap, sareng maotna sadayana turun sacara signifikan, sareng wabah sigana ningkat.

Nanging, galur mutan Delta gancang nyababkeun gelombang katilu puncak wabah di Inggris, sareng jumlah kasus anyar per dinten ngaleuwihan 8,700.Virus ieu nyebarkeun gancang di antawis jalma anu henteu acan divaksinasi, maksa Inggris pikeun nunda rencanana pikeun dibuka deui.Kanyataanna,Galur mutan Delta ayeuna parantos ngagentos galur mutan Alpha (nyaéta, galur mutant B.1.1.7) anu munggaran kapanggih di Inggris, sareng parantos janten coronavirus énggal lokal anu paling penting.

Di buana Amérika, trend varian Delta ogé ngabalukarkeun perhatian.Numutkeun survey sampel anu dilakukeun di California,Jumlah kasus disababkeun ku galur varian Alpha, nu saméméhna éta "mainstream", geus turun tina leuwih ti 70% dina ahir April nepi ka 42% dina ahir Juni, sarta "naékna" tina varian Delta tanggung jawab ieu.Alesan utama pikeun parobahan ieu.Diréktur Pusat Pengendalian sareng Pencegahan Panyakit AS (CDC) ngingetkeun yén dina sababaraha minggu ka hareup, varian Delta tiasa janten varian koronavirus anyar utama di Amérika Serikat.

Proporsi galur virus mutan COVID-19 anu béda (Galur mutan Delta anu héjo) |nextstrain.org)

Di Cina, salian ti Guangzhou, kasus galur mutan Delta ogé parantos dipendakan di caket dieu Shenzhen, Dongguan sareng tempat-tempat sanés.Konfrontasi jalma-jalma sareng galur mutan Delta parantos dimimitian.

Henteu ngan éta sumebarna leuwih kuat

Kusabab wabah wabah makuta anyar langkung ti sataun, rupa-rupa galur mutan parantos narik perhatian khusus, kalebet galur mutan Alpha anu munggaran dikonfirmasi di Inggris dina Séptémber 2020, sareng galur mutan Beta (B.1.351) anu munggaran dikonfirmasi di Afrika Kidul dina Méi 2020. , Sareng varian Gamma (P.1.20.20) munggaran kapanggih di Brazil.

Dina 11 Méi, Organisasi Kaséhatan Dunia ngadaptarkeun galur mutan Delta anu munggaran dipanggihan di India salaku kaopat "varian galur perhatian” (VOC).Nurutkeun definisi WHO, VOC hartina"Disangka atanapi dikonfirmasi yén éta bakal nyababkeun paningkatan transmisi atanapi karacunan;atawa ngaronjat atawa robah dina manifestasi kasakit klinis;atawa ngabalukarkeun parobahan dina diagnosis nu aya, ukuran perlakuan, jeung efficacy vaksin.

Data anu aya ti lembaga sapertos Departemen Kaséhatan Umum Inggris (PHE) nunjukkeun étakapasitas transmisi galur varian Delta 100% leuwih luhur ti galur aslina;dibandingkeun sareng galur varian Alpha anu beredar di sakuliah dunya dina satengah kadua taun ka tukang, varian Delta Kamampuh transmisi galur malah langkung kuat, laju pangiriman 60% langkung luhur.

Salian kanaékan signifikan dina infectivity sareng kapasitas panyebaran, Feng Zijian, panalungtik di Pusat Pengendalian sareng Pencegahan Panyakit Cina, nyarios nalika ngenalkeun kasus anyar mahkota anyar di Guangzhou, galur mutan Delta "fitur séjén nyaéta yén periode inkubasi atawa interval petikan disingget-dina periode pondok waktu).Lima atawa genep generasi kaliwat dina ngan 10 poé.Salaku tambahan, hasil tés PCR tina conto jalma anu katépaan nunjukkeun yén viral load ningkat sacara signifikan, anu ogé ngajantenkeun inféksi langkung dipikaresep.

Di Inggris, dimana varian Delta nyababkeun 90% kasus, bukti awal nunjukkeun yéndibandingkeun sareng varian Alpha, jalma anu kainfeksi varian Delta ampir dua kali kamungkinan dirawat di rumah sakit, anu hartosna résiko rawat inap ningkat ku 100%.

Mutasi gen penting dibawa ku rupa-rupa galur virus mutan coronavirus anyar anu ayeuna janten perhatian.Diantarana, galur mutan Delta gaduh 13 mutasi genetik unik dibandingkeun sareng galur virus asli |Tim Kandungan WuXi AppTec

Ditilik tina sekuen genetik galur mutan Delta,Éta ngagaduhan sababaraha parobihan unik dina gen anu ngodekeun protéin spike tina coronavirus anyar, anu henteu ngan ukur mangaruhan kamampuan panyebaran virus, tapi ogé tiasa nyababkeun kabur imun..Dina basa sejen, neutralizing antibodi dihasilkeun sanggeus inféksi saméméhna atawa vaksinasi bisa ngaleuleuskeun kamampuhan pikeun ngabeungkeut varian Delta.

Pentingna vaksin

Dina nyanghareupan varian Delta anu ngancem, naha vaksin anu aya masih tiasa masihan panyalindungan anu nyukupan?

"Alam" medalkeun makalah panalungtikan dina 10 Juni.Hasil tés kamampuan nétralisasi antibodi nunjukkeun étadua atawa opat minggu sanggeus inokulasi lengkep dua dosis vaksin mRNA neocorona BNT162b2, antibodi neutralizing dihasilkeun dina awak manusa boga pangaruh positif kana Delta.Galur masih gaduh pangaruh ngahambat anu signifikan.

Aktivitas nétralisasi sérum vaksin ngalawan coronavirus anyar asli sareng rupa-rupa galur mutant kalebet galur Delta |Rujukan [1]

Salaku tanggepan kana dua varian virus utama, Delta sareng Alpha, nyababkeun gejala COVID-19, kumaha efektifna vaksinasi tiasa nyegah éta, Dinas Kaséhatan Umum Inggris ngumumkeun hasil panilitian dunya nyata dina ahir Mei.

Data nunjukkeun yén sanajan vaksin ngagaduhan pangaruh pelindung anu lemah dina galur Deltadibandingkeun sareng galur Alpha, éta masih tiasa sacara signifikan ngirangan résiko gejala makuta anyar.Inokulasi pinuh ku dua suntikan vaksin mRNA, pangaruh pelindung tiasa ngahontal 88%;sabalikna, pangaruh preventif ngalawan Alpha nyaeta 93%.

Panaliti ogé mendakan yén upami ngan ukur hiji suntikan vaksin anu dikaluarkeun, kamampuan pikeun nyegah galur mutant bakal ngirangan sacara signifikan.Tilu minggu saatos vaksinasi dosis munggaran, dua vaksin ngan ukur tiasa ngirangan résiko gejala makuta anyar anu disababkeun ku galur varian Delta ku 33%, sareng résiko pikeun Alpha ku 50%, duanana langkung handap tina pangaruh pelindung anu dihasilkeun saatos vaksinasi pinuh ku 2 dosis.

Efficacy pelindung dua vaksin makuta anyar ngalawan B.1.617.2 jeung B.1.1.7 galur mutant |Rujukan [8]

Jurnal médis otoritatif "The Lancet" nyebarkeun data sanés ti Dinas Kaséhatan Umum Inggris dina 15 Juni, nunjukkeun yénvaksin makuta anyar dua-shot lengkep (kaasup sababaraha jenis vaksin) nyata bisa ngurangan résiko rawat inap.Panaliti ogé nunjukkeun yén sahenteuna 28 dinten saatos suntikan munggaran, pangaruh pencegahan vaksin katingali.

Dumasar kana sababaraha bukti, WHO sareng para ahli ti seueur nagara tos sababaraha kali negeskeun étaHal ieu kacida penting pikeun ngalengkepan sakabéh prosés vaksinasi pikeun vaksin nu merlukeun dua (atawa leuwih) dosis, utamana pikeun pencegahan COVID-19 parna sarta maot.

Mutasi kontinyu, panyalindungan kontinyu

Dina jalma kalawan ongkos vaksinasi low, varian Delta boga kasempetan pikeun nyebarkeun gancang.Panaliti dumasar kana data sequencing ampir 20,000 conto saprak April mendakan étadi wewengkon mana persentase warga completing sakabéh prosés vaksinasi kirang ti 30%, sumebarna galur varian Delta nyata leuwih luhur ti wewengkon séjén dimana laju vaksinasi ngaleuwihan persentase ieu.

Panaliti sanésna ogé mendakan yén bédana ageung dina tingkat vaksinasi tiasa nyababkeun bédana dina jumlah kasus sareng rawat inap disababkeun ku varian Delta di daérah anu béda.

Nalika koronavirus anyar terus sumebar ka sakumna dunya, mutasi virus henteu tiasa dihindari.Salian galur mutan Delta kalayan kapasitas transmisi anu paling kuat dugi ka ayeuna,élmuwan ogé ngawas langkung galur mutant, kaasup tujuh galur mutant lianna nu geus didaptarkeun salaku "Mutant Galur kudu Dititénan" (VOI) ku Organisasi Kaséhatan Dunia.

Kumaha cara nyegah galur koronavirus anyar anu terus-terusan mutasi, Dr Michael Ryan ti WHO percaya: "Mutasi gen tiasa nyababkeun parobihan dina karakteristik virus, sapertos kamungkinan nginféksi jalma, hirup dina titik-titik langkung lami, sareng kirang paparan.Bakal ngabalukarkeun inféksi, jsb.Tapi virus mutant ieu moal ngarobih naon anu bakal urang laksanakeun, aranjeunna ngingetkeun urang pikeun nyandak sadaya tindakan pelindung anu tiasa dilakukeun, sareng nyandak tindakan anu langkung ketat, kalebet ngagem topéng, ngirangan rapat, jsb.

Kasimpulanana, sanajan galur Delta mutant geus ngaronjat infectivity, disingget periode inkubasi, sarta jalma kainféksi janten langkung gering, tapi teu sagemblengna dicegahna.Naha éta vaksinasi sakumaha anu diperyogikeun, atanapi ukuran sapertos masker sareng ngasingkeun sosial, éta diperkirakeun tiasa dikontrol.Dina konfrontasi jeung mutan Delta, inisiatif sabenerna aya dina leungeun urang sorangan.

Rujukan

[1] Nyukcruk varian SARS-CoV-2 Disalin 24 Juni 2021 tina https://www.who.int/en/activities/tracking-SARS-CoV-2-variants/

[2] Varian Delta coronavirus: élmuwan siap pikeun dampak, Dicokot 24 Juni 2021, tina https://www.nature.com/articles/d41586-021-01696-3

[3] Varian Coronavirus nyebar di India - naon anu dipikanyaho ku para ilmuwan.Dicokot 11 Méi 2021, ti https://www.nature.com/articles/d41586-021-01274-7

[4] Varian SARS-CoV-2 perhatian sareng varian anu ditalungtik di Inggris.Dicokot April 25, 2021, ti, https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/979818/Variants_of_Concern_VOC_Technical_Briefing_9_England.pdf

[5] Delta Varian Coronavirus Bisa Ngadominasi Di AS, Dina Minggu.Dicokot 23 Juni, ti https://www.npr.org/sections/health-shots/2021/06/22/1008859705/delta-variant-coronavirus-unvaccinated-us-covid-surge

[6] Disalin 26 Juni 2021 tina https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_13296668

[7] Dikaluarkeun ku otoritas mékanisme pencegahan sareng kontrol gabungan Déwan Nagara (11 Juni 2021) Disalin 26 Juni 2021 tina http://www.gov.cn/xinwen/gwylflkjz160/index.htm

[8] Éféktivitas vaksin COVID-19 ngalawan Varian B.1.617.2.Dicokot 23 Méi 2021, tina https://khub.net/documents/135939561/430986542/Efektivitas+vaksin+COVID-19+ngalawan+B.1.617.2+variant.pdf/204c11a4-e02e-6b14-e02e-d6b14-e02e-d6b14-e02e-d6b4-e02e-d6b4-e02e-61b4-e02e-6b1-e02e-61b1-e02e-61b1-e02e-6b1-e02e-6b1-e02e-11b1-e02e